Dabing Solid Snakea v ohrožení?

11. červen 2010 14:53 / Zdeněk Princ / Novinky / Diskuze (3)

Lidé, kteří se starají o dabing filmů, potažmo her, nejsou celebritami v tom pravém slova smyslu. Málokdo zná jejich jméno, natož tvář, ale hlas? Hlas ten poznají vždy. Třeba jako v případě hlavního hrdiny série Metal Gear Solid, obávaného Solid Snakea. Toho už od prvního dílu mluví David Hayter a dalo by se očekávat, že se tahle tradice nepřeruší ani v případě chystaného Metal Gear Solid: Rising. Bohužel, jméno Davida Haytera na seznamu chybí, a i když nemusíme zatím mluvit o žádné dabingové katastrofě, v ohrožení tenhle případ určitě je.

Sám Hayter tvrdí, že ho nikdo neoslovil a že nemá vůbec žádnou představu, jestli ho budou chtít. Jak je totiž známo, MGS: Rising je zaměřen na postavu Raidena a tohle všechno vypadá, jako kdyby chtěli vývojáři Snakea upozadit. Na druhou stranu, Hayter vysvětlil, jak tomu bylo v případě dabování předchozích her: „Vývojáři mě obvykle kontaktovali v momentě, kdy byla hotová japonská verze, a když začínali s anglickým překladem.“ Musíme si tedy ještě chvilku počkat a snad bude tahle malá pohroma odvrácena…

Zdroj: Kotaku

Diskuze

Tvůj komentář

Pro přidávání příspěvků do diskuzí se prosím přihlašte!
20809969
kywi napsal 12. 6. 2010 v 19.12

red-icius: jj :)
jinak je to samozřejmě hloupost. IMHO půjde opravdu jen a jen o Raidena a Snake (v jakékoli inkarnaci) bude absentovat..

Nahlásit nevhodný obsah

20836480
Sommy napsal 11. 6. 2010 v 19.20

red-icius: :D:D

Nahlásit nevhodný obsah

20809076
red-icius napsal 11. 6. 2010 v 17.25

takze to je zprava o tom, ze o tom neni zatim zadna zprava ... LOL

Nahlásit nevhodný obsah